外埔區水流東休閒農業區

水流東休閒農業區是以外埔區特色景點及諺語「水流東、某飼尪」的精神與意涵為名,本區農產品多元,生產全國冠軍紅龍果,釀酒葡萄,季節蔬菜水果加上遠近馳名的客家傳統米食、粿、麻糬的好味道,帶動酒莊興起,組成了最棒的休閒農業旅遊,除了地產地銷的虎腳庄農夫市集,還有當地酒莊推出體驗採果製酒、獨特的葡萄園裡的餐桌,搭配水流東地景,公婆樹的解說,是水流東的特色行程,除此之外桐花季節的美,紅龍果盛產的滋味,以及紅酒馬拉松,吸引各地遊客前來。水流東位於山坡地及水資源保護區,勤奮的農民是這裡最佳的風景。

「外埔区水流東レジャー農業区」

水流東レジャー農業区は外埔区の特色観光スポットであり、台湾の諺「水流東、某飼尪(夫は働かず、妻に養ってもらう)」の意味で命名されました、ご当地の農産品は多元性で、酒莊は全国一位を受賞したドラゴンフルーツや、ワイン醸造、旬な野菜や果物から有名な客家伝統の米料理、粿、餅により振興をしました。地產地銷の虎腳庄農民マーケットや、地元の酒莊による果物採集と酒造り体験、ブドウ畑の中で食卓、水流東の風景に公婆樹の解説など、これは水流東の特色観光スケジュールです。その他にも桐の花の美を感じ、ドラゴンフルーツを堪能、赤ワインマラソンなどなど。水流東は山腹と水資源保護区にあります、勤勉な農民はここで一番美しい風景でしょう。

Shuiliudong Leisure Agricultural Area, Waipu District

Named after the special attraction of Waipu and the symbolic meaning of an aphorism, “women feed their husbands with no gain as water flowing toward the east with no return,” Shuiliudong Leisure Agricultural Area has a variety of agricultural products and cultivates the best dragon fruit in Taiwan, wine grapes, seasonal vegetables and fruits, famous and delicious Hakka traditional food like rice, rice cake, and mochi. With the development of the domaine, this is the best area for agricultural tourism. You can go to Tiger Paw Market to buy local products, experience wine making process, and share table under the grapevine provided by a local domaine. You can also visit local attractions including the most special one in this area, Husband and Wife Trees. In addition, many visitors from different places are attracted to be here to visit the beauty of tung blossoms, taste the flavor of dragon fruit and the wine, le marathon du Medoc. Situated on the hill and also in a water conservation area, Shuiliudong Leisure Agricultural Area has its best view, the diligent local farmers living here.